Übersetzen Deutsch Arabisch توريدات حكومية

relevante Treffer

• der Beschaffungsplaner (n.) , {Comp}
  مُخطِّط التوريدات {كمبيوتر}
  mehr ...
• öffentliche Lieferungen Pl.
  التوريدات العمومية
  mehr ...
• die Erdgaslieferungen (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
  توريدات الغاز الطبيعي {هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gesamtwert der Lieferungen (n.) , {Wirt}
  إجمالي قيمة التوريدات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
  الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
  mehr ...
• behördliche Auflagen (n.) , Pl.
  أوامر حكومية
  mehr ...
• die staatliche Zensur
  الرقابة الحكومية
  mehr ...
• die Regierungsorganisation (n.)
  منظمة حكومية
  mehr ...
• staatliche Untersuchungen (n.) , Pl.
  تحقيقات حكومية
  mehr ...
• die Domäne (n.)
  أراضٍ حكومية
  mehr ...
• die Transferzahlungen des Staates (n.) , Pl., {Wirt}
  التحويلات الحكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• öffentliche Anleihen (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• öffentliche Einnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
  إيرادات حكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• staatliche Initiativen (n.) , Pl., {Recht}
  مبادرات حكومية {قانون}
  mehr ...
• eine staatliche Universität {Bildung}
  جامعة حكومية {تعليم}
  mehr ...
• staatliche Einrichtung
  مؤسسة حكومية
  mehr ...
• die Regierungsbehörde (n.)
  جهة حكومية
  mehr ...
• die Regierungsämter (n.) , Pl.
  مناصب حكومية
  mehr ...
• die Regierungsbehörde (n.) , {Pol}
  السلطة الحكومية {سياسة}
  mehr ...
• eine Schule in öffentlicher Trägerschaft {Bildung}
  مدرسة حكومية {تعليم}
  mehr ...
• die Regierungseinrichtung (n.) , {verwaltung.}
  مؤسسة حكومية {إدارة}
  mehr ...
• die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
  سندات حكومية {اقتصاد}
  mehr ...
• staatliche Schulen Pl.
  مدارس حكومية
  mehr ...
• die Regierungstermine (n.) , Pl., {Pol}
  مواعيد حكومية {سياسة}
  mehr ...
• die Staatseinlagen (n.) , Pl., {Bank}
  ودائع حكومية {بنوك}
  mehr ...
• die Regierungskreisen (n.) , Pl., {Pol}
  الدوائر الحكومية {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungskrise (n.) , {Pol}
  أزمة حكومية {سياسة}
  mehr ...
• die Regierungskreise (n.) , {Pol}
  دائرة حكومية {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Beschlüsse zur Beschaffung von Lufttransportdiensten durch Unterstützungsverträge mit Regierungen anstatt über kommerzielle Luftfahrtgesellschaften waren nicht ausreichend dokumentiert und wurden von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im Alleingang getroffen.
  ولم تكن القرارات المتعلقة بشراء خدمات النقل الجوي عن طريق خطابات توريد مع الحكومات بدلا عن شركات النقل التجارية موثقة على نحو كافٍ، وقد قامت بها إدارة عمليات حفظ السلام من جانب واحد.
• Der letzte Pfeiler ist die „ Versorgungskette derstaatlichen Dienste“, durch die zentrale und lokale Beamte jede Verbindung von Produktion, Logistik und Finanznetzwerken anhand von Vorschriften, Steuern oder Genehmigungen beeinflussen.
  أما الركيزة الرابعة فهي "سلسلة توريد الخدمات الحكومية"،والتي يؤثر المسؤولون من خلالها مركزياً ومحلياً على كل حلقاتالإنتاج، والخدمات اللوجستية، وشبكات التمويل، عبر القيود التنظيمية،أو الضرائب، أو التراخيص.